Siletz Drummers Preserve Traditions/Los tamborileros de Siletz conservan sus tradiciones

Siletz Drummers Preserve Traditions/Los tamborileros de Siletz conservan sus tradiciones

Posted on November 6, 2023

On Wednesday, November 1, 2023, the Siletz Valley School drummers, known as ‘No Tell Ridge’, brought joy to the students and staff at Yaquina View Elementary School (YVeS) with their performance of traditional powwow and round dance songs.

During this special assembly, the students also presented a flag to the student body generously provided to the school by the Confederated Tribes of the Siletz Indians. The flag will be hung in the cafeteria after an upcoming mini powwow. 

‘No Tell Ridge’ is a group comprising 15 youth and one adult, Ron Butler. Together, they perform a repertoire that includes flag songs, veterans songs, intertribal songs, honor songs, and hand drum songs. Their performances extend throughout Lincoln County and beyond.

Kent Rilatos, who wholeheartedly supports the group, highlighted the busy schedule of ‘No Tell Ridge.’  “We have had the privilege of drumming at various Lincoln County schools, the Nesika Illahee pow-wow, round dances for Title IV, community events, the Elders program, Tribal Clinic, and even at home volleyball and football games,” Rilatos said. “Our upcoming performances include the Siletz Mini powwow, Siletz Tribe Restoration powwow, and the Siletz School Veterans assembly.” Additionally, these talented drummers are scheduled to perform at the Oregon School Board Association’s annual convention in Portland on November 11.

The drum class convenes for practice four days a week in a classroom setting, made possible through partnerships with the Confederated Tribes of Siletz, the Lincoln County School District Title IV, and members of the Siletz community. This group was established to preserve and pass on the rich traditions of the Confederated Tribes of Siletz, fostering learning and knowledge among the youth.

Kent Rilatos expressed his deep satisfaction. “I love to see our youth, both Tribal and non-Tribal members, learning protocol, drumming technique, and history,” he said. “We, here at Siletz, take immense pride in our students and their willingness to share their knowledge with various organizations and people.”

 

El miércoles 1 de noviembre de 2023, los tamborileros de la escuela Siletz Valley, conocidos como “No Tell Ridge”, alegraron a los alumnos y al personal de la escuela primaria Yaquina View (YVeS) con su interpretación de canciones tradicionales de powwow y danzas redondas.

Durante esta asamblea especial, los estudiantes presentaron una bandera al cuerpo estudiantil generosamente proporcionada a la escuela por las Tribus Confederadas de los Indios Siletz. La bandera se colgará en la cafetería después de un próximo mini powwow.

No Tell Ridge” es un grupo formado por 15 jóvenes y un adulto, Ron Butler. Juntos interpretan un repertorio que incluye canciones de la bandera, canciones de veteranos, canciones intertribales, canciones de honor y canciones de tambores de mano. Sus actuaciones se extienden por todo el condado de Lincoln y más allá.

Kent Rilatos, que apoya incondicionalmente al grupo, destacó la apretada agenda de “No Tell Ridge”. “Hemos tenido el privilegio de tocar el tambor en varias escuelas del condado de Lincoln, en el pow-wow de Nesika Illahee, en bailes redondos para el Título IV, en eventos comunitarios, en el programa de ancianos, en la clínica tribal e incluso en partidos de voleibol y fútbol en casa”, dijo Rilatos. “Nuestras próximas actuaciones incluyen el Siletz Mini powwow, el Siletz Tribe Restoration powwow y la asamblea de veteranos de la escuela Siletz”. Además, estos talentosos tamborileros están programados para actuar en la convención anual de la Asociación de Juntas Escolares de Oregón en Portland el 11 de noviembre.

La clase de percusión se reúne para practicar cuatro días a la semana en un aula, lo que es posible gracias a la colaboración con las Tribus Confederadas de Siletz, el Título IV del Distrito Escolar del Condado de Lincoln y miembros de la comunidad de Siletz. Este grupo se creó para preservar y transmitir las ricas tradiciones de las Tribus Confederadas de Siletz, fomentando el aprendizaje y el conocimiento entre los jóvenes.

Kent Rilatos expresó su profunda satisfacción. “Me encanta ver a nuestros jóvenes, miembros tribales y no tribales, aprendiendo protocolo, técnica de percusión e historia”, dijo. “Nosotros, aquí en Siletz, nos sentimos inmensamente orgullosos de nuestros estudiantes y de su voluntad de compartir sus conocimientos con diversas organizaciones y personas”.